koordynator danych dla chorwackich Ojczyzny Kombatantów i członków ich rodzin do KBC Zagrzebiu
Ivanka Babic, bacc.med.techn.
tel. 091 4920 306; faks.01/2388 329
E-mail: ivanka.babic@kbc-zagreb.hr
Edycja Tłumaczeń
Publikujemy go, do których inni nie obchodzi!
17. Turniej futsalowy pod hasłem „Weterani i przyjaciele w sporcie przeciwko wadom” MIHOLJE 2021.
Od 1.- 3. listopada 2021. na krytym boisku piłkarskim w Gračani, oraz z okazji Dnia Policji i święta św.. Mihovila jest zorganizowana 17. Turniej futsalowy pod hasłem „Weterani i przyjaciele w sporcie przeciwko wadom” MIHOLJE 2021. Na natjecanju su nastupile tridesetdvije malonogometne ekipe. Turniej jest współfinansowany przez Ministerstwo Chorwackich Weteranów i zorganizowany zgodnie ze wszystkimi środkami epidemiologicznymi Komendy Ochrony Ludności Republiki Chorwacji. Zamówienie: 1. Poliklinika Ribnjak; 2. Pizzeria Z1; 3. Plamida. Najlepszy gracz Mario Crncevic, najlepszy strzelec Mario Crncevic, najlepszy bramkarz Filip Pranjić.
Č E S T I T A M O – Chorwaccy Paraolimpijczycy
Najbardziej udane igrzyska paraolimpijskie chorwackich paraolimpijczyków, medaliści Velimir Sandor- srebro w rzucie dyskiem w kategorii F52, Anđela Mužinić i Helena Dretar-Karić – brąz w drużynowej rywalizacji turnieju tenisa stołowego, Ivan Katanušić- srebro w rzucie dyskiem w kategorii F64, Dino Sinovčić- brąz w pływaniu 100 metry wstecz, Mikela Ristoski- brąz w skoku w dal, Danny Black- brąz w rzucaniu piłką, Iwan Mikulić- srebro w taekwondo – Č E S T I T A M O !!
Gratulacje dla wszystkich innych sportowców paraolimpijskich, którzy występowali w Tokio. Gratulacje dla wszystkich trenerów. “Zainspirowałeś wielu z nas do podjęcia nowych podróży. Dałeś nam wgląd i moc, by patrzeć na siebie i kształtować naszą przyszłość. Zmiana zaczyna się od świadomości. Jesteśmy zdeterminowani, aby budować zróżnicowaną i integracyjną przyszłość, w której ludzie rozpoznają i wspierają swoje różnice bez dyskryminacji i jakichkolwiek barier.. Teraz idziemy naprzód z obietnicą, że to zobowiązanie będzie katalizatorem zmian społecznych”. Seiko Hashimoto, Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego Igrzysk Paraolimpijskich w Tokio.
Zwycięstwo i Ojczyzna Dziękczynienia chorwackich obrońców i 26. rocznica VRO Storm
Odbyły się tradycyjne obchody największego zwycięstwa w Ojczyźnie 5. sierpień 2021. w Kninie, gdzie obchodzono Święto Dziękczynienia Zwycięstwa i Ojczyzny oraz Dzień Chorwackich Weteranów, oraz 26. rocznica VRO Storm. Do wszystkich zmarłych, Zaginieni i zmarli chorwaccy weterani wojenni uhonorowani przez delegacje państwowe przy pomniku Storm 95 na centralnym placu Knina, a pierwszy wieniec złożyli członkowie rodzin ofiar, martwych i zaginionych weteranów, Chorwaccy inwalidzi wojenni i przedstawiciele stowarzyszeń wojny ojczystej, po czym modlitwę prowadził biskup ordynariusz wojskowy Jure Bogdan.
Centralna ceremonia odbyła się na stadionie NK Dinara w Kninie, gdzie część programu z Twierdzy Knin była transmitowana przez ścianę wideo. Dzwony kościelne dzwonią w 9,43 symbolicznie oznaczał wkroczenie członków Armii Chorwackiej do Knina podczas Burzy, a na maszcie ze szczytu twierdzy Knin, jak przedtem 26 chorwacka flaga powiewała przez lata.
Dubravka Kutleša Herljević 1.06.1934. – 19.12.2020.
W wielkim smutku i bólu ogłaszamy, że jesteśmy 19. Grudzień 2020. Nasza droga i kochana Dubravka Kutleša Herljević, kierownik Wydziału Humanitarnego UDVDR-RH, odeszła na zawsze. W pokoju Bożym poszła na wieczny odpoczynek. Ty, nasza droga Dubravko, zawsze byłeś pełen miłości, zrozumienie i szacunek, cierpliwy i silny, szeroki wachlarz zainteresowań, ale znowu taki prosty i zawsze dostępny dla wszystkich. Urzekłaś swoimi słowami, myśli i czyny, i każdego dnia ukazywałaś nam swoją bezgraniczną miłość, którą nosiłaś w swoim sercu”. Byłeś naszym dobrym duchem i pozostałeś naszym aniołem. Dziękuję za wszystko, co zrobiłeś dla chorwackich weteranów i członków ich rodzin. Twoje imię jest zapisane złotymi literami na zawsze w naszych sercach, a pamięć o Tobie będzie żyć wiecznie,. Łatwy był chorwacki kraj, który tak bardzo kochałeś i kochałeś?. Spoczywaj w pokoju Bożym.
Szczere kondolencje dla rodziny.
Odbędzie się pogrzeb drogiej Dubravki 31. Grudzień 2020. roku w 10.00 godziny na Mirogoj, a Msza Długów będzie tego samego dnia w 12.30 godziny w kościele Matki Bożej Wolności na Jarun.
Radzenie sobie ze stresem podczas pandemii COVIDA-19
21. POMNIK PO ZABIENIONYCH WOJOWNIKÓW WOJNY OJCZYSTEJ MIASTA ZAGRZEB
6 czerwca 2020 począwszy od 9,00 godziny na Placu Ofiar Stycznia w zagrzebskiej Kustošiji zostały oficjalnie otwarte 21. POMNIK PO ZABIENIONYCH WOJOWNIKÓW WOJNY OJCZYSTEJ MIASTA ZAGRZEB
CELEBRATION 27. ROCZNICA WOJSKOWO-POLICYJNEJ OPERACJI MASLENICA
Centralna uroczystość obchodów 27. w poniedziałek w Zadarze odbyła się rocznica operacji wojskowo-policyjnej Maslenica, 20. styczeń 2020. godine. Na pamiątkę tamtych historycznych dni, od rana na ulicach Zadaru odbywało się czuwanie, oraz przy Centralnym Krzyżu na Cmentarzu Miejskim w Zadarze delegacje złożyły wieńce i zapaliły znicze na cześć chorwackich weteranów zabitych w operacji Maslenica, która jest jedną z pierwszych większych operacji wyzwoleńczych chorwackiej armii i policji, i w którym jest sama w sobie 72 godziny wyzwoliły prawie sto kilometrów kwadratowych wcześniej okupowanego terytorium Chorwacji.
10. Noworoczny turniej łuczniczy dla chorwackich weteranów, HRVI, członków ich rodzin i przyjaciół
Dana 27. Grudzień 2019. Z okazji świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku odbył się 10. noworoczny turniej łuczniczy dla chorwackich weteranów., HRVI, członkowie ich rodzin i przyjaciół na strzelnicy SK Kustošija, gdzie odbyło się uroczyste wręczenie medali i nagród najlepszym osobom i drużynom turnieju. Turniej zorganizował UŠR Veteran 91 i SK Kustošija, i to trwało 14 Dana.
EDUKACYJNY – REHABILITACJA I SPORT – WARSZTATY REKREACYJNE DLA WETERANÓW CHORWACJI I CHORWATÓW Z WOJNY OJCZYSTEJ
21 grudnia,2019.w Wielkiej Goricy, Odbyły się WARSZTATY EDUKANO-REHABILITACYJNE I SPORTOWO-REKREACYJNE DLA WETERANÓW CHORWACJI I CHORWATÓW Z WOJNY OJCZYSTEJ. W ramach tego projektu jako pierwszy odbył się turniej kręgli, i osiągnięto następujące wyniki : 1. miejsce Stowarzyszenie Wdów HBDR VG; 2. miejsce UŠR “Weteran 91”; 3. miejsce UDVDR VG 4 miejsce Wolontariusze niezależni Chorwaci. Po turnieju wykłady wygłosił prof.dr.sc. Zorana Kušević i prof.. Allen Bartos.
7. sportsko natjecanje za djecu s teškoćama u razvoju
Od 15.-16. Listopad 2019. godine u Zagrebu održano je 7. sportsko natjecanje za djecu s teškoćama u razvoju pod nazivom “NAŠE PRAVO NA SPORT” koje je okupilo preko stotinjak djece iz cijele Hrvatske. Nositelj sportskog natjecanja od ove godine je ZŠSOI u partnerstvu s Centrom za edukaciju i savjetovanje Sunce i Plivačkim klubom Natator. Cilj natjecanja “Naše pravo na sport” je, osim druženja i pružanja prilike djeci s teškoćama u razvoju da pokažu svoje sposobnosti,ujedno i potaknuti sve građane u osvještavanju svih izazova djece s teškoćama u razvoju,probleme njihovih obitelji i općenito problem osoba s invaliditetom te da barem nakratko razmisle o svom odnosu prema njima.
